Si vous commencez la journée avec 10 euros dans votre portefeuille et que vous n’avez pas encore pris votre petit-déjeuner, je vous invite à faire une halte à proximité de la place de Rossio, où se situe le Café Nicola, l’un des sites historiques de la ville qui possède une architecture Art Déco des années 1920 et demandez un café avec des oeufs et des saucisses. De la terrasse, vous pouvez apprécier les allées et venues des gens.

Si vous avez un creux, la Pizzeria Casanova est l’endroit qu’il vous faut. Cet établissement est un classique parmi les lisboètes pour sa cuisine italienne à des prix abordables. Il est difficile de la trouver, car l’enseigne de la pizzeria n’est pas très claire, mais elle en vaut la peine. Dotée d’un design moderne, avec de longues tables de type cantine de village, les convives partagent coude à coude les plats élaborés, en particulier la pizza avec une pâte très fine et croustillante cuite dans un four à bois classiques importé de Naples. Les tarifs oscilent entre 7 et 10 euros.

Vous pourrez apprécier une variété de bières portugaises au sein de la brasserie Cervejaria Trindade ou prendre un verre. Ne demandez pas la carte des menus sinon vous contracterez une dette, mais profitez de la beauté architecturale de ce couvent transformé en restaurant.

Découvrez la Antiga Confeitaria qui élabore depuis 1837 les célèbres Pastéis de Belém, l’un des patrimoines de la pâtisserie lisboète. L’histoire raconte qu’une raffinerie de sucre avait fermé après la Révolution libérale et les ouvriers avaient été expulsés, comme les moines du Monastère de Jeronimos. L’un de ces ouvriers a commencé à vendre des gâteaux pour survivre, ils ont été appelés Pastéis de Belém. Ici vous pourrez manger des gâteaux accompagnés d’un café.

Depuis l’ascenseur de Santa Justa, vous pourrez apprécier une vue imprenable sur Lisbonne en prennant un café à l’étage supérieur. Il a été construit en 1901 par l’architecte Raul Mesnier de Ponsard, qui fut l’élève d’Alexandre Gustave Eiffel. Le projet, conçu comme une solution urbanistique pour connecter la Baixa lisboète au Chiado, a été déclaré monument national en 2002 puisqu’il s’agit de l’un des rares édifices de l’ère industrielle, qui continue à fonctionner à Lisbonne.

La visite à pied du quartier d’Alfama vous coûtera presque rien. Vous pourrez découvrir le quotidien des lisboètes avec les vêtements suspendus, de nombreuses escaliers, des petites places avec des enfants entrain de jouer, des tavernes bohèmes, des petits commerces et des gens accueillants qui discutent calmement. Je vous assure, vous vous amuserez, vous pourrez savourer des sardines frites, boire de la bière et revenir avec de l’argent.

Nancy Guzman

Vous pouvez séjourner dans l’un des appartements à Lisbonne à toute époque de l’année et apprécier la magie d’une ville avec de l’histoire et des traditions.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

La Caldeirada de Peixe est un plat typique de Lisbonne, qui selon les mauvaises langues, aurait un fort impact sur la puissance sexuelle. Que ce soit un mythe ou pas, nous vous le recommandons, vous ne perdez rien et vous gagnez le plaisir de déguster une des délices de la zone atlantique. La Caldeirada de Peixe reçoit son nom de la forme de préparation, puisque c’est une cocotte de congre, colin et autres poissons avec des épices, de l’huile d’olive, poivrons, petits pois, ail, tomate, oignons et pommes de terre. C’est un plat idéal pour les jours froids, à déguster en bonne compagnie et avec un vin bien chambré.

Un autre plat qui vous fera sourire de bonheur est le Carneiro na Mostarda. Ce plat est un peu plus fort et idéal pour l’hiver et se prépare avec de la viande d’agneau tendre. Il s’agit d’une plat qui se réalise en marinant la viande avec du vinaigre, des épices, de l’huile d’olive, de l’ail et de l’oignon. Il faut 20 minutes de cuisson et le résultat est une viande tendre avec les meilleures saveurs de la méditerranée.

Si la Caldeirada de Peixe ne vous résulte pas aphrodisiaque, le Bobó de Camarão, je vous assure que oui. C’est une cocotte de crevettes et de manioc qui évoquent l’Afrique et sa sensualité, mais c’est un plat typique du Portugal. Il se prépare dans une grande casserole, où on cuit le manioc avec un bouillon de crevettes et du lait de coco. On y ajoute de la pulpe de tomates, des crevettes et des piments pendant les 5 dernières minutes de cuisson. C’est un plat délicieux qui doit être accompagné d’un sauvignon, de pain et de bonne compagnie.

En plus de ces délices, il y a le plat national, le Bacalhau (la morue) sous toutes ses formes, que cela soit grillé ou avec des sauces et accompagnements raffinés. Néanmoins, vous trouverez de partout le Bacalhau á Minhota, panné et frit, et qui peut être accompagné de pommes de terre et de pois chiches. Les sardines au barbecue peuvent se trouver n’importe où dans Lisbonne, c’est un de ses plats les plus populaires.

Et si vous voulez gouter quelque chose de sucré, il y a l’Arroz Doce, connu dans beaucoup d’endroits comme riz au lait, c’est un dessert portugais traditionnel comme les Pasteles de Belem.

Nancy Guzman

Oubliez les soucis et commencez 2012 en passant de bons moment dans un des appartements à Lisbonne vous pourrez profiter de tous ces conseils et vérifier si un bon repas produit de l’effet sur la création d’endorphines.

Contactez-moi 

Traduit par: françoise
Contactez-moi

d.b

Si vous louez des appartements à Lisbonne vous pourrez profiter de toutes les expositions proposées dans la ville, surtout de « Autres perspectives et nouveaux projets » dans le célèbre Musée du Chiado. En plus de visiter les musées, théâtres, monuments et autres attractions touristiques.

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

Il s’agit d’une très vaste sélection de 257 photographies choisies par le commissaire de l’exposition (le prestigieux photographe et historien de la photographie mexicain Pablo Ortiz Monasterio, qui a voulu mettre en évidence la grande importance que la photographie eut dans la vie de Kahlo) parmi les sept mille environ qui sont conservées dans la Casa Azul (Maison Bleue)/Musée Frida Kahlo de la capitale mexicaine, et c’est la première fois qu’elles sont exposées sur le continent européen. La majorité d’entre elles, en fait, sont totalement inconnues et constituent un ensemble de première ordre de la vie privée d’une peintre dont la biographie a suffisamment de vigueur et de pouvoir d’attraction pour rivaliser avec son inoubliable œuvre.

L’exposition est structurée en six axes différents (Le pays, Guillermo et Matilde, La maison bleue, Le corps blessé, Les amours de Frida, La photographie et La lutte politique) qui fuient toute tentative de tracer un itinéraire chronologique dans la vie et l’œuvre de l’artiste, optant pour une approche fragmentée et polyédrique qui illumine différentes facettes que ce soit de sa biographie publique et intime ou d’un pays et d’une époque absolument fascinants, sans renoncer à découvrir dans le procédé les nouveaux visages des personnages les plus iconiques, mystérieux, complexes, féconds et inspirateurs de toute la culture du XX siècle.

Extraordinairement photogénique, Frida Kahlo vécut entourée de photographies en tant qu’outils de travail, selon une tradition qui débuta avec la naissance de ce moyen artistique et qui dans le cas de Kahlo était particulièrement utile vus ses problèmes de mobilité depuis que, aggravant la poliomyélite qu’elle attrapa enfant, un tragique accident de tramway où une barre de main-courante lui perfora le ventre de part en part du côté gauche et lui causa de très graves lésions de la colonne, du cou et du pelvis, la cloua temporairement au lit et, par ennui, elle s’accrocha à la peinture de manière désespérée et fatale. Les photographies lui servirent également de mementos d’une valeur quasi religieuse souvent intimement et profondément connectée avec la mort et firent fonction de fétiches capables de conjurer la solitude.

De plus, son propre père, l’émigrant hongrois d’origine juive Wilhelm Kahlo, était photographe de profession. Il ne fut cependant pas l’unique photographe important dans sa vie puisqu’elle fut souvent proche de quelques autres parmi les plus créatifs et intéressants de l’époque, de Edward Weston à Tina Modotti passant par Man Ray ou Brassaï, dont l’œuvre est représentée dans l’exposition.

Paul Oilzum

On dit que l’année 2012 sera marquée par la prophétie maya. Si vous louez des appartements à Lisbonne commencez par créer un lien avec le pays d’origine de la civilisation maya en visitant cette hypnotique et fascinante exposition.

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

Les lisboetes aiment les places qui sont nombreuses. La Plaza do Comercio – Chiado est située en plein centre, dans la partie portuaire donnant sur le Tage. A partir de la sortent les rues principales de la ville et certaines maintienne le style d’architecture en pierre qui lui donne un mysticisme sans égal.
Une autre place magnifique est la Plaza da Filgueira, et do Rossio de la gare; la Plaza do Marqués de Pombal qui communique directement avec l’Avenida Liberdade, centre du commerce de Lisbonne.Prendre son petit déjeuner en savourant un cafe su La Brasileira qui se trouve sur la Rua Garrett signifie déguster un cafe excellent, et aussi de se trouver sur une place symbolique ou les meilleurs écrivains locaux, et étranger passaient leur temps. Pour déjeuner, une excellente option est d’aller dans une brasserie pour vous régaler d’un plat typique telle la morue. La Cervezeria trinidade fait partie de ces endroits historiques d’une ville. Ouverte il y a plus de 170 ans, elle est un des points de rencontres des bohémiens, ouvriers, écrivains et gens normaux. Le plat recommande est la morue a la crème, ou aux feux de bois pour qui serait allergique au lactose.
Les valeurs se marient parfaitement aux portes-feuilles en temps de crise.

Pour le souper, un restaurant avec du fado en fond est vivement conseille.Outre les menus typiques vous pourrez assister a des concerts en live de cette musique si nostalgique mais tant fascinante. O Faia est un lieu bon marche, ou la qualité est excellente, et ou vous pourrez écouter du fado. Il propose aussi des plats végétariens. Le plat le plus populaire est la morue Fais avec de la purée de patate, pour la somme de 29,50.Un autre restaurant agréable pour souper, est le Kalinga a Villa Nova de Cerveira. C’est un restaurant excellent avec du fado traditionnel, et des plats typique a des prix plus qu’abordable, comptez 20 euros pas personne. Le lieu est petit, de sorte qu’il vaut mieux louer une table avant ou vous serez contraint d’attendre. Il existe la possibilité de réserver pour des groupes.

Pour sortir la nuit, la zone préférée des noctambules est le Barrio Alto. C’est une zone de bars, pubs, et de fêtes en tout genre ou tout est reuni pour faire les quatre cents coup. L’activité nocturne commence tard, et les lieux incontournables sont  la Praça Luis de Camões ou el Jardim de São Pedro de Alcántara.

Nancy Guzman

Voyager au Portugal est une excellent projet, et mieux encore si vous louez appartements à Lisbonne transformant votre séjour en voyage entièrement consacré au relax

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Ceci augmente la frustration, la dépression et le sentiment de dysfonctionnement de ceux qui, même en s’endettant, ne peuvent suivre le rythme défini par les moyens de communication massifs et les affiches des rues, et n’ont pas la chance de jouir d’une santé affective et/ou sentimentale à la hauteur de la publicité faite par le biais de tout type de fictions contemporaines chosifiées. Nous vivons dans une société terriblement déshumanisée, et non pas par son développement technique élevé, mais par l’usage sinistre de cette même technologie qui devrait être utilisée simplement pour libérer les potentiels de l’humain et sa relation avec l’environnement duquel il est une part inséparable et est cependant utilisée la plupart du temps comme un instrument de production et de contrôle aliénant et sans cœur.

La quantité de pressions sociales et commerciales atteint un nombre exagérément élevé durant ces dates, à chaque fois plus scandaleusement hypocrites et fausses, où la majeure partie des personnes représente une farce vide et réglementée, au cours de laquelle elles doivent passer du temps occupées à réaliser les activités les plus grotesques et contraires à leurs inclinations dans une variété d’évènements lamentables desquels la réflexion et le plaisir brillent par leurs absences. Préparation intense pour l’année.

Mais, même pour le plus grand des sceptiques, il n’est pas facile de nier que c’est de loin l’un des moments les plus magiques de l’année. Comme son nom l’indique, à Noël nous célébrons une naissance, et nous le faisons tous, d’une manière ou d’une autre partout dans le monde depuis des milliers d’années. Car ce que représente l’image symbolique du Christ n’est rien d’autre que le Soleil, qui nait durant le Solstice d’Hiver donnant lieu à un nouveau cycle où les jours deviennent à chaque fois un peu plus longs invitant à l’Épiphanie, la vie et le dégel qui s’annonce proche avec toutes ses immenses possibilités. L’éternel mystère cyclique du devenir enveloppé dans sa propre magie.

Pour tout ce qui est exposé ci-dessus, il semble opportun que le célèbre Cirque du Soleil soit présent à Lisbonne (http://www.pavilhaoatlantico.pt/vEN/Agenda/Agenda/Pages/evento.aspx?eventoID=1193) du 21 décembre au 8 janvier avec son spectacle Alegría, qui exprime la joie de vivre et l’espérance même dans les moments les plus durs et impitoyables.

Paul Oilzum

Réflexion amère, triste et obscure sur les abus du pouvoir et la nécessité de lutter pour obtenir la liberté, Alegría est un des spectacles cultes (avec presque 20 ans de représentation) de ce célèbre et particulier Cirque d’origine canadienne sans animaux caractérisé par son imagination et l’importance particulière donnée aux aspects les plus visuels. Si vous louez des appartements à Lisbonne peut-être seriez vous tenter de fêter Noël avec eux.

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

L’anonymat ou l’utilisation de pseudonymes pour promouvoir des œuvres créatives ont toujours été présents dans les divers registres artistiques. Les pseudonymes dans les domaines de la peinture, de la sculpture, de la performance et du roman sont employés pour promouvoir les œuvres d’arts, rompre les barrières morales et de la pensée ainsi que la création d’univers fictifs au sein du milieu de la création artistique.

Au jour d’aujourd’hui, lorsque l’on cherche à se faire connaître et à partager son point de vue, que ce soit dans le domaine des arts, de la politique ou des relations humaines, on ne cherche qu’à promouvoir au contraire du système qui nous force à construire une identité, à nous cataloguer, à nous encadrer, à nous faire don d’une liberté forcée avec tous les dilemmes qui y sont associés. Avoir un nom, une image, participer aux réseaux sociaux ne signifient pas nécessairement que les individus soient sincères, versatiles ou autonomes.

Nous nous trouvons désormais dans un mélange de signifiants et de signifiés, où l’identité rêve de se faire une place au sein de la communauté qui ne jouit pas d’une vraie autonomie. Dans l’œuvre de Pessoa, la versatilité créatrice du poète se manifeste à travers les caractéristiques de chacun de ses personnages (pseudonymes), révélant l’ingéniosité de l’écrivain. Comme une opération de soulèvement, contre le système poético-littéraire, régi par des intérêts qui dépassent la valeur de l’œuvre et le talent de l’écrivain, Pessoa et ses hétéronymes retournent cette situation, à savoir un milieu figé, en prêtant à l’écriture une portée expressive et universelle grâce aux différents registres de l’écrivain.

Pessoa est le poète par excellence de Lisbonne. Découvrez et imprégnez-vous de son imposante œuvre littéraire et apprenez-en plus sur la société lisboète.

Alexa Ray

Louez l’un des appartements à Lisbonne intéressez-vous à la vie de Fernando Pessoa, informez-vous sur les endroits et les milieux qu’il fréquenta et sur tout ce qui inspira cet écrivain ingénieux. Vous ne rencontrerez pas la poésie uniquement dans ses livres, mais également en arpentant les rues et en vous immergeant dans le charme incomparable de Lisbonne. Lisbonne vous attend les bras ouverts !

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

La bible raconte les incalculable périples de l’errant peuple juif, des traditions des livres égyptiens, et des tibétains avec leurs défunts, comme les textes védiques antiques et choquant (la vie vue d’une manière fataliste, ou la vie est un voyage qui nous conduira tous à la mort indépendamment de la route empruntée), ou encore les poèmes millénaires de Gilgamesh, ou de l’odyssée Homérique, le voyage occupe toujours une place centrale dans les fondements de la construction narrative du monde.

S’i est difficile de déterminer avec précision ou, et quand commence et termine un voyage, il semble moins ardu de résoudre la question de la convenance de se mettre en marche seuls ou accompagnés, étant depuis l’antiquité un sujet de polémique sulfureuses.

Dans la littéraire millénaire ce sujet polémique entretenait déjà le débat, comme il est possible lire dans certains documents de cette époque qui valide à sa façon les deux manières. Même si écrit il y a 4500 ans, dans le poème, Gilgamesh essaie de convaincre Enkidu de l’importance d’une vie sociale, et qu’il est préférable de voyager en compagnie plutôt que seul. Même Odisée, et Don Quichotte voyagèrent seuls même su dans certains passage des leurs histoires, ils doivent passer par les émotions de perdre momentanément ses accompagnants.

Voyager seul, comme d’ailleurs durant nos vie, ouvre des possibilités théoriquement beaucoup plus amples, qui peuvent se sentir virtuellement infinies. Pas besoin de négocier la route, les activités avec personne, mais aussi le fait d’afficher des aspects de sa personnalité polyédrique ( En suivant la théorie de Pessoa qui affirme que chaque personne est une ensemble d’identités) qui sont souvent reniées et mutilées par les personnes de notre entourage.

Voyager accompagné implique devoir lutter à différents degrés face à des inévitables frottements, négociations, et compromis, comme par exemple celui d’ajuster le papier assigner par nos amis. Cette tendance humaine invétérée de construire des identités pour chaque personne pour pouvoir socialiser est particulièrement limitée parce qu’elle est crée en même temps qu’un insoupçonnable nouveau terrain de potentialité qu’il est possible d’explorer depuis l’intérieur, en profondeur, de manière enrichissante, et fertile, étant donné que la liberté absolue n’a pas de valeur,souffrant toujours de barrières marquées de différents facteurs, de délimitation de certains critères, et de règles du eu déjà établies, pouvant perturber le développement de certaines capacités.

Paul Oilzum

L’option de louer un des appartements à Lisbonne vous permettra d’avoir une certaine intimité dans une ville pleine de culture, et d’histoire. Cela vous permettra aussi de choisir si vous désirez quelque chose de plus intime ou quelque chose de plus grand à partager avec votre famille.

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

C’est le cas d’un groupe comme Pixies par exemple, qui pendant les années 80 et le début des années 90, a révolutionné le son du rock, sans le savoir, et en le sachant également. Pixies a disparu du monde de la musique pendant de nombreuses années pour revenir en tournées en 2004. Une grande partie du son alternatif des années 90 se doit à Pixies. Des groupes comme Weezer, Radiohead, Franz Ferninand et même Nirvana, ont toujours mis l’accent sur ce grand groupe. Pixies continue à faire des tournées et à se remplir les poches. Le méritent-ils ? C’est possible, après avoir été tellement importants avec pratiquement aucune reconnaissance, ils méritent peut être de récupérer de temps avec des dollars et des euros en plus.

Dans le cas de la pop, le facteur retour n’est pratiquement pas perçu. Disons qu’un artiste pop est condamné à la réinvention constante pour pouvoir se maintenir à flot. Son exposition aux médias, aux radios et à internet, font simplement que sa fugacité soit beaucoup plus brève, et qu’il n’ait pas d’option de muter pour pouvoir continuer à flot. Le chanteur pop n’a pas de recours pour disparaître. Son mythe personnel est dans le scandale, la photographie, la construction de l’image. Lady Gaga a su profiter du meilleur de ces besoins, complètement influencée par les caméléons David Bowie et Madonna. C’est très difficile que Lady Gaga disparaisse ou  fasse un break. Ce sont d’autres temps et la machinerie de l’information doit être alimentée de n’importe quelle manière.

Le charmant Bryan Adams revient entre ces rockers pop. C’est le canadien qui t’a fait vibrer, pleurer et déclarer ton amour avec le morceau classique “Everything I do”, qui a été le morceau principal d’une version du populaire Robin des Bois d’il y a plusieurs années, avec l’antipathique Kevin Costner. Le 15 décembre, Bryan Adams présentera à Lisbonne le meilleur de son répertoire et tu ne peux pas le louper. Des succès comme “Cuts like a knife”, “Heaven” et “Please forgive me” ne manqueront pas. Si tu aimes le pop rock et tu veux vivre une partie des années 80 et 90 avec ce pop-rocker, c’est un rendez-vous que tu ne peux pas manquer.

Pour plus d’information : http://www.bryanadams.com/

Alexa Ray

Trouve un des appartements à Lisbonne et vis son intense vie culturelle et musicale. Ce concert de Bryan Adams est seulement une des nombreuses attractions et évènements que cette fabuleuse ville te propose. Lisbonne t’attend avec les bras grand ouverts.

Contactez-moi 

Traduit par: françoise
Contactez-moi

De la même façon que Lisbonne semble regarder, immortelle et avec fascination, le bout du monde, les athéniens ont dû avoir l’impression de voir la fin de leur brillante civilisation (le terme démocratie, bien que les réformes décisives de Clisthène n’aient été pas encore créées) lorsqu’ils décidèrent s’opposer en septembre av-JC à une armée perse, puissante et supérieure en nombre dans la plaine de Marathon (située à 42 kilomètres d’Athènes, à savoir la distance précise de la course), inscrivant le premier épisode des célèbres Guerres Médiques, un évènement qui changea pour toujours le destin de l’Europe. Marathon représente la première défaite des perses face aux grecs, alimentant l’orgueil d’Athènes, qui s’était défaite de ses tyrans, et selon les belles palabres d’Aristote reconnaissant l’importance des nouvelles institutions politiques et le gouvernement qui commençait à se développer dans la ville du Pirée. Cette bataille a également crée une rivalité sanguinaire entre Athènes et Sparte (les efforts militaires furent envoyés à la fin de la bataille pour des raisons d’ordre religieux) qui aboutira à l’affrontement de presque tous les grecs-en faveur des uns et des autres-durant la plus grande partie du siècle.

Bien que l’on doive exclusivement cette victoire surprenante et spectaculaire aux Athéniens et au talent militaire de ses caudillos Calimache et Miltiade (dix mille athéniens se sont battus contre une armée puissante, 192 athéniens contre 6000 guerriers perses morts au combat), Sparte s’est vue encouragée par le résultat, qui confirmait la supériorité de la phalange hoplitique sur toute autre armée.

La contestation de la supériorité militaire grecque alliée au développement d’une confiance aux gouvernements étranger aux tyrannies fut l’un des éléments les plus saillants de cet épisode de Marathon. Par ailleurs, la Grèce a commencé à nourrir un sentiment d’hostilité et de supériorité envers l’étranger.

Paul Oilzum

Si vous voulez appréhender toute la symbolique de cet événement, n’oubliez pas de réserver l’un des appartements à Lisbonne pour votre marathon. Profitez de cette commémoration fraternelle qui en fait un moment si unique et très attendu.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi